En las últimas décadas del siglo XX, la dramaturgia italiana ha asistido a la marginación del autor teatral. El teatro gestual y el teatro de imágenes había desplazado al teatro de palabra, y los directores invadieron el campo de los autores.

La dramaturgia comprometida con los problemas de nuestra sociedad no ha encontrado fácilmente un lugar en el panorama estético contemporáneo, pero nuevos nombres, de autores jóvenes y prometedores, se están imponiendo, poco a poco, en el teatro italiano de hoy.

Tres obras -de Edoardo Erba, de Cesare Lievi y de Giuseppe Manfridi- fueron seleccionadas, traducidas y editadas por Giusi Danzi y Sergio Colella para integrar este volumen de Nuevo Teatro Italiano, el primero de una serie que Ediciones de la Flor publicará sucesivamente, reuniendo la producción de los dramaturgos que trabajan por un teatro “verdadero“, alejado de las exigencias del mercado.