Eduardo Stilman fue un escritor, editor y traductor argentino. Nació el 7 de abril de 1939 en Buenos Aires (Argentina) y falleció el 24 de agosto de 2011 en la localidad uruguaya de Santa Ana, Departamento de Colonia, lugar donde pasaba parte de su tiempo.
Fue ganador del Premio Municipal de Literatura de la Ciudad de Buenos Aires en el rubro Cuento y autor de la muchas veces considerada mejor traducción al castellano de Alicia en el País de las Maravillas, obra que también anotó y fuera prologada por Jorge Luis Borges.
Publicó numerosos libros de cuentos, entre los que figuran Febo Asoma, El Samovar de plata y Jugar a ciegas. Su producción incluye también ensayos y crítica literaria para diarios y revistas. Cultivó una amistad con el poeta Alberto Girri y otras personalidades literarias de su época.
Admirador de Ignacio Corsini más que de Carlos Gardel, crítico del consumismo y de los fenómenos de masas en general, su pluma se aparta deliberadamente de los carriles más transitados de la moda artística, para proponernos la búsqueda de una visión más auténtica y humanista del mundo y el arte. Sus últimas creaciones se encuentran plasmadas en su blog Periodismo cultural fuera de moda.
En su rol de editor, fundó la Editorial Brújula, a través de la cual divulgó obras de escritores poco conocidos en la Argentina. En la Colección "Breviarios de Información Literaria" se difundió la obra en prosa de Guillaume Apollinaire, Marcel Schwob, Charles Nodier, Alfred Jarry, Alphonse Allais y G. C. Lichtenberg, entre otros.
La obra más importante de Eduardo Stilman, publicada por Ediciones De La Flor, es la traducción al castellano de "Los libros de Alicia" que incluye un capítulo que no fue publicado nunca en ediciones previas, titulado "La avispa con peluca" y que en la edición traducida por Stilman fue ilustrado por Hermenegildo Sábat.
Eduardo Stilman también dirigió una colección de Clásicos Ilustrados, para Ediciones De La Flor, tarea a la que estaba abocado cuando se produjo su fallecimiento. En esa colección se publicaron los siguientes títulos:"Martín Fierro", de José Hernández, ilustrado por Carlos Fontanarrosa, "El Fausto criollo", de Estanislao del Campo, ilustrado por Oscar Grillo, "Pequeño Quijote Ilustrado", ilustrado por Luis Scafati", El corazón de las tinieblas", de Joseph Conrad, ilustrado por Crist y "Los Viajes de Gulliver", de Jonathan Swift, ilustrado por Luis Scafati.
1990 - Obtiene la beca de la Fundación Antorchas en el rubro Artes y Letras en su primera adjudicación. Correspondió a la culminación de su trabajo para la edición completa de “Los libros de Alicia” de Lewis Carroll.
1995 - Gana el primer premio en el concurso de cuento del diario La Nación, con un jurado que integraron Mario Vargas Llosa, Eduardo Gudiño Kieffer, Jorge Edwards, Marta Mercader y Jorge Cruz.
1997 - Premio Municipal de Literatura de la ciudad de Buenos Aires
